Shame On The Moon / Bob Seger & The Silver Bullet Band

 Shame On The Moon - Bob Seger  

 

 Until you've been beside a man
You don't know what he wants
You don't know if he cries at night
You don't know if don't
Where nothing comes easy,
old nightmares are real
Until you've been beside a man
You don't know how he feels

But once inside a woman's heart
A man must keep his head
Heaven opens up the door
Where angels fear to tread
Some men go crazy, some men go slow
Some men go just where they want
Some men never go

Ooh, blame it on midnight
Ooh, shame on the moon

Everywhere is all around
Comfort in the crowd
Ooh, shame on the moon
Stanger's faces all round
Laughing right out loud
Hey, watch where you're goin',
step light on old toes
Until you've been beside a man
You don't know who he knows

But, oh, blame it on midnight
Ooh, shame on the moon
Oh, blame it on midnight


당신이 남자 곁에 있어보기 전까지는

그가 원하는게 뭔지 당신은 몰라요

그가 한 밤중에 울고 있는지 

그렇지 않은지도 몰라요

모든것이 불안한 곳에서

낡은 악몽 많이 존재하고 있는 거예요

당신이 남자곁에 있어보기 전까지는 

그가 원하는게 뭔지 당신은 몰라요

 

하지만 일단 여인의 마음속에 들어가면

남자는 침착해야만 해요

천당의 문은 열려있는데

천사들은 그 안으로 들어가기를 두려워해요

어떤 남자들은 제정신이 아니고

어떤 남자들은 서서히 들어가고

어떤 남자들은 그저

그들이 가고싶은 곳으로 가요

어떤 사람들은 결코 들어가려고도 하지 않죠

 

그러나 오,그건 깜깜한 어둠 탓이예요

우~ 달빛에 보일까 창피해서죠

 

(피아노 간주)

 

어느 곳이든 사람들로 가득차 있어요

사람들 속에서 위안을 느끼죠

주위에는 낯선 얼굴들로 가득하고

아주 큰 소리로 한바탕 웃어 봅니다

이봐요 어디로 가고 있는지 잘 봐요

자신있게 가볍게 걸어봐요

당신이 남자곁에 이르기까지는

그가 알고있는 사람이 누구인지는 몰라요

 

오, 그건 깜깜한 어둠 탓이예요

우, 달빛에 보일까 창피해서죠

오, 그건 깜깜한 어둠 탓이예요

우, 달빛에 보일까 창피해서죠

 

오, 그건 깜깜한 어둠 탓이예요

오, 그건 깜깜한 어둠 탓이예요

우, 달빛에 보일까 창피해서죠

달빛에 보일까봐요

 

오, 그건 깜깜한 어둠 탓이예요

우, 달빛에 보일까 창피해서죠