Casting Crowns(USA) - 비둘기야 높이 날아라(White Dove Fly High)[북한 노래]
미국의 인기 가스펠 그룹인 캐스팅 크라운즈(the Casting Crowns)라는 그룹이
지난 4월 평양에서 열렸던 4월의 봄 친선 예술축전에
참가해 부른 곡으로 자신의 최신 앨범에도 실었다고 합니다.
무척이나 서정적인 선율로 평화를 노래한 이노래는 원래 북한가요라 합니다.
축전에서 한국어와 영어로 불렀고 4분 가량의 동영상의 전반부에는
평양거리와 대동강, 주체사상탑, 딸의 손을 잡고 한가로이 걷는 북한 아버지의 모습 등이 사용됐고
후반부에는 그룹의 방북 및 공연 모습을 배경으로
남녀가 각각 영어와 우리말로 함께 부르며 마무리가 됩니다.
후반부의 한글 가사와 영어 가사가 적절히 어울려서 멋진 합창곡 같은 느낌이 납니다..
푸르른 하늘가에 희망의 나래 펴고
한없이 자유로이 춤추며 날으네.
비둘기야 비둘기야 더 높이 날아라
내 조국의 푸른 하늘 흐리지 못하게
High up in a blue sky wings of hope are spreading wide
a white dove is dancing and flying free and happily
white dove white dove flying higher and higher
bless my country and blue skys should be coludy and gray
Please join with us and pray for our new friends and all the people of North Korea
이 노래 거듭 반복해서 듣게 되면 슬프도록 아름다운 곡이라는 느낌을 갖을 수 있습니다.
그리고 한편으로는 세계에서 가장 개방적이고 자유롭게 사는 사람들이
세계에서 가장 폐쇄적이고 자유를 박탈당한 사람들의 노래를 부른다는
아이러니가 눈물겹습니다.