망자의 영혼 / Edgar Allan Poe

망자의 영혼 / 에드가 엘런 포우 그대의 영혼은 외롭다 깨달으리 잿빛 묘석의 어두운 생각에 둘러싸여서 사람들 무리 속에서 누구 하나 그대의 비밀의 시간을 살피려들지 않네 외로움이 아닌 저 고요 속에서 묵묵히 있으라- 그 때에 이승에서 그대 앞에 있던 망자의 영혼이 저승에서 다시 그대를 둘러싸고- 그들의 의지는 그대 위에 그림자를 드리우리. 조용히 있으라. 밤은, 비록 맑아도, 아마 찌푸리고 별들도 하늘의 높은 왕좌로부터 인간에게 주어진 희망과 같은 빛으로 그대를 내려다보지는 않으라 하지만 빛이 꺼진 별들의 천구(天球)도 피곤에 지친 그대에게는 영원히 그대에게서 떨어지지 않는 화상이나 열병처럼 보이리. 이제는 그대가 쫓아 버릴 수 없는 생각이 있네 이제는 결코 사라지지 않는 환영이 있네 그대 영혼에서 그것들은 영영 없어지지 않으리- 풀에 맺힌 이슬방울처럼은 솔솔 바람- 신의 숨결은- 잠잠하고 언덕 위의 안개는 희미하고 희미하여 아직 개지 않네 그것은 상징이며 징표 아, 그것은 나무들 위에 걸려서 신비 중의 신비로다!