Pleurer De Riviere / Viktor Lazlo

 

 

1961년생으로 벨기에에서 태어나 프랑스에서 가수 겸 영화배우로 활약했던 빅토르 라즐로는 세련미 넘치고 관능적인 외모를 지니고 있기도 한데, 예명인 빅토르 라즐로는 영화 Casablanca 에 나온 체코인 레지스탕스 Viktor Lazlo 에게 깊은 감명을 받아 결정했다고 한다. 1987년 [She] 라는 앨범으로 데뷔 춤, 연주, 작곡 등 다재다능한 벨기에 태생의 아티스트인 빅토르 라즐로는 국내에서는 다소 생소하긴 하지만 재즈와 팝이 혼재하는, 달콤하면서도 묘한 관능미를 지니는 샹송을 들려주어 음악 좀 듣는다 하는 이들로부터는 나름대로 인기를 얻고 있는 아티스트다. 모델 출신인 그녀는 가수로서 한창 인기를 얻어가던 90년대 들어 노래보다는 연극과 영화에서의 연기활동에 더 전념하여 아쉬움을 주었다. 하지만 그녀는 2000년대에 들어와 자신의 달콤한 목소리와 분위기 있는 음악을 그리워하던 음악 애호가들에게 새로운 앨범들을 선사했었다. (옮긴글)

 

Adieu gueule d'amour
viens pas boire dans mon verre
tu peux pleurer des rivieres
pleurer des rivieres
j'en ai pleure pour toi naguere
et salut gueule d'amour
tu as joue tu perds
alors va pleurer des rivieres

j'en ai pleure pour toi naguere
tu m'as casse presque casse le cœur en deux
il s'en est fallu de peu
tu te rappelles je me rappelle quand tu disais
l'amour cet imbecile l'amour c'etait pas pour toi et
adieu gueule d'amour

j'ai besoin de changer d'air
alors va pleurer des rivieres
pleurer des rivieres
j'en ai pleure a quoi ça sert
adieu gueule d'amour
j'ai besoin de changer d'air
alors va pleurer des rivieres
pleurer des rivieres
j'en ai pleure a quoi ça sert

pleurer des rivieres a quoi ça sert
pleurer des rivieres a quoi ça sert
pleurer des rivieres a quoi ça sert