Come Rain Rr Come Shine / B.B.KING & Eric Clapton

 

 

I'm gonna love you like nobody's loved you,
아무도 널 사랑하지 않았던 것 처럼, 널 사랑할거야.
Come rain or come shine.

 비가 오거나,해가뜨거나.

High as a mountain and deep as a river,
산처럼 높고, 강처럼 깊은..
Come rain or come shine.
비가 오거나, 아님 해가 뜨거나.

Well I guess when you met me
어쩌면 당신이 날 만난건
That it was just one of those things,
그냥 평범한 일에 지나쳤을 지도 몰라요.
But don't you ever bet me,
하지만 단정짓지말아요.

'Cause I'm gonna be true if you let me.
당신이  허락한다면 난 진짜가  되겠어요.
You're gonna love me like nobody's loved me,
당신도 당신만의 방식으로 나를 사랑하게 될거예요,

Come rain or come shine.
 비가 오거나, 해가 뜨거나,

Happy together, unhappy together,
함께 기쁘던지, 함께 불행하던지
Won't that be fine?
좋을것 같지 않나요?

Day may be cloudy or sunny,
어쩌면 흐릴지도 모르고, 맑을 지도 몰라
We're either in or we're out of the money.
어쩌면 우리 둘은 돈이 바닥날지도 모르지.
I'm with you always.
난 언제나 당신과 함께야.
I'm with you rain or shine.
비가 오던 맑던 난 당신과  언제나 함께예요.